使用影子输入法较长的时间，主要是它透明度高，可编辑。前两天看到一个XX输入法，输入时候可以显示对应的英文单词，于是想通过影子输入法来实现它。

下载即用,已含AutoHotkey

代码是AI写的，实现如下功能：

1. 输入中文显示对应英文
2. 输入字符播报
3. 剪贴板文字翻译（中英均可）
4. 翻译直接替换输入

以下相关文档也是AI写的。

影子输入法扩展功能说明

本项目在原版影子输入法（Yzime）基础上新增了一组扩展功能，核心实现位于 Yzime\Lib\YzExtend.ahk，相关设置集中在设置界面的 “扩展” 标签页。

运行环境要求：AutoHotkey v1（推荐 v1.1，32/64 位均可）。部分功能需要联网。

一、候选显示英文

开关：设置 → 扩展 → 勾选“候选显示英文”（即时生效）

• 输入编码后，候选窗中每个字/词后面会附带对应的英文单词，方便快速查看。
• 英文释义首次联网获取后会存入本地词库表（extend.e2c），同一词下次即时显示，无需再联网。
• 选择英文：在候选状态下按 Shift + 数字键（如 Shift+1 选择第一个候选词的英文，Shift+0 对应第 10 个），选中的英文文本将直接上屏。
  • 注意：开启本功能后，候选状态下的 Shift+数字 被占用为“选择英文”，此时不再上屏 !@# 等符号；符号请在非候选状态下输入。
  • 若该候选词的英文释义尚未获取到（首次出现、还在联网查询中），按 Shift+数字 无效果。

二、选词发音

开关：设置 → 扩展 → 勾选“选词发音”

• 选择字/词上屏后，自动朗读该词。
• 采用“先上屏、后发音”的异步设计：发音不阻塞输入，连续快速选词时只朗读最后一次。
• 相关设置项：
  • 发音语言：中文 / 英文——朗读候选附带的英文，还是朗读中文词本身。选“英文”时，若该词的英文释义尚未缓存（首次遇到），本次不发音。
  • 发音语速：-2 ~ 10，对应 SAPI 语音合成速率。
  • 发音保存到本地：勾选后，合成的语音会缓存为 WAV 文件（存于 Yzime\Data\TTS\），同一词再次发音时直接播放缓存，速度更快；取消勾选则不再读写本地缓存（旧文件需手动删除该目录清理）。
• 首次运行会在后台预热语音引擎（约 3 秒），之后发音即时响应。

三、提示条停留

设置：设置 → 扩展 → “提示条停留”（秒）

• 选词上屏后，候选提示条不再立即消失，而是继续停留所设秒数（0~10），便于继续查看候选内容。

四、剪贴板翻译（中英互译）

开关：设置 → 扩展 → 勾选“剪贴板翻译”（需要联网，使用有道翻译接口）

• 复制文本后稍候，会在鼠标位置弹出翻译提示框，样式与候选窗一致：
  • 第一行：原: <被翻译的原文>（过长自动截断）
  • 第二行：译: <译文>
• 自动识别语言方向：
  • 中文 → 英文：整句翻译。
  • 英文 → 中文：单个单词走词典接口；含空格的整句走句子翻译接口。
• 支持长度上限约 500 字符；多行文本会自动归一化空白后再翻译。
• 提示停留时间：设置 → 扩展 → “译提示停留”（1~30 秒）。

Ctrl+C+C 替换选中文本为译文

1. 在可编辑的文本中选中一段文字并复制（第一次 Ctrl+C），等待译文提示出现；
2. 保持选区不变，再次按 Ctrl+C（内容未变即视为第二次复制）；
3. 译文会自动粘贴，直接替换编辑器中选中的原文，提示框显示“译: …（已替换）”。

原理：将译文写入剪贴板后模拟一次 Ctrl+V，粘贴到当前选区。若目标应用不支持粘贴（如非编辑窗口），则仅剪贴板内容被替换为译文。替换动作有防回环保护，不会触发“译文再被翻译”的循环。

五、设置界面“扩展”标签页

设置窗口新增独立的 “扩展” 标签页，集中管理以上功能：

• 勾选/修改即时生效，无需重启；关闭窗口时统一写入 Data\Yzime.ini，重开界面会回显已保存的值。

常见问题

• 修改代码后不生效？ 需要退出并重新运行 Yzime64.ahk（设置项本身即时生效，代码改动需重启）。
• 没有发音？ 确认系统装有对应语言的 SAPI 语音（Windows 一般自带“Microsoft Huihui / Microsoft Zira”等）；查看 Yzime\Data\yzdbg.log 中 SPEAKINIT、VOICES 行确认引擎初始化情况。
• 翻译无提示框？ 确认已勾选“剪贴板翻译”且网络可达有道接口；可在 yzdbg.log 中查看 PROC / RUN / CLIPDONE 行定位问题。
• Shift+数字打出符号而不是选英文？ “候选显示英文”开启且处于候选状态时才会拦截 Shift+数字；非候选状态仍输入符号，属预期行为。